A map showing the location of a nearby planetary settlement, acquired from the Space Station Cartographer.

Select the map and use Plot Route (IMG) to pin the location in your Exosuit display.